It would be great if I could email a unique mailbox for my account and the information in the email would be turned into an Action.

Or even, have a unique mailbox for each of my lists in Actions so that for example my wife could automatically add tasks to a particular one of my lists via email.

This would also enable some automation using services like IFTTT and Zapier.